Page 72 - www.fendo-medizintechnik.de - Katalog
P. 72

Handgriff montieren / Install handle
Montagehinweis des Handgriffs für wiederverwendbare Polypektomieschlingen, Steinfängerkörbchen und Polypengreifer
Installation Instructions for the handle of reusable polypectomy snares, retrieval baskets,
3-/5-prong grasping forceps
Position 1
Schieben Sie die grüne Fingerbrille des Handgriffs bis zum unteren Anschlag. Um den Handgriffschaft für die Zugstange freizugeben, drehen Sie die weiße Mutter am unteren Ende des Handgriffs bis der grüne Punkt sichtbar erscheint. Führen Sie die Zugstange mittig in den Handgriff ein, betätigen Sie währenddessen den weißen Knopf an der grünen Fingerbrille bis die Zugstange in der Fingerbrille verankert ist. Positionie- ren Sie den Luer-Lock-Anschluss des Instruments im Handgriff und drehen Sie die weiße Mutter um 180°. Handgriff und Instrument sind nun festmontiert.
Slide the green finger rings of the handle to the lower limit. To release the handle shaft for the pull rod, turn the white nut on the lower end of the handle until the green dot visible appears. Meanwhile pressing and holding the white button of the green finger rings insert centered the pull rod into the handle until the pull rod is fixed in the finger rings. Position the Luer-Lock-connection of the instrument into the handle and turn the white nut to 180°. Handle and instrument are firmly mounted.
Position 2
Ziehen Sie die grüne Fingerbrille soweit zurück, bis das Instrument (Schlinge, Greifer, Körbchen) distal vollständig eingezogen ist. (Bei Polypektomieschlingen: Stecken Sie nun das HF-Kabel in den vorgesehenen Konnektor). Das Instrument ist jetzt einsatzbereit.
Pull the green finger rings back until the instrument (snare, grasping forceps, basket) is distally completely pulled in (for polypectomy snares: Now plug the HF cable into the provided connector). The instrument is now ready for use.
72 info@fendo-medizintechnik.de www.fendo-medizintechnik.de


































































































   70   71   72   73   74